火力が上がらない

ログレス全てのジョブで言える事ですが、肝心なのは属性値です。

その次にクリティカルです。

クリティカルが比較的によくでるようでしたら、次はスキルと段階を踏んでいくことを勧めします。

安易に武器に頼っても、属性値・クリティカル・スキルと揃っていないと真の威力を発揮できません。

見るに、闘輝剣を主体にして攻撃をしているのかな？

闘輝剣は光属性の攻撃です。主の光属性を見てみましょう。
350代ですね。これは明らかに光属性の欠如ですね。
皆さんがおっしゃているように属性値はものすごく火力に反映していきます。
補助等に光属性を集めて光属性値をあげましょう。
ファイターでも極めて行けば光属性4000～5000までは上がります。(かなりいい武器をゲット出来れば…ですが。)

次に命中です。主の命中が500代ですね。これでは闘輝剣の通常が２hitしづらいので、活かしきれていないことになります。
命中はレンジャーをＬＶ６５まで上げると、キャラアビリティで＋補正をもらえますので頑張って上げていきましょう。

その他にもパラディンの物理攻撃ダメージ＋補正やロードの光属性攻撃ダメージ上昇補正など、キャラアビリティを加えていくことによってダメージの幅が広がります。

ログレスは急激に強くなれるゲームではないのでじっくり強くなっていきましょう。

既に有効な回答がついていますが1点だけ。

他者との比較の際、HRでの比較はあまり意味がないので、総合やステータス、装備での比較をオススメします。

HRはどんなに弱くても、強い人に助けてもらえれば上がってしまいますしね…

基本的に火力で必要なのは属性値です
光ファイターや闇ファイターなど属性を固定することが大事です

試しに今ある装備で属性がなるべく一致して使えるスキルのある装備で揃えて見てください
火力上がると思いますただ属性特化する場合は苦手属性の敵には注意しましょう

それと強さにHRはあまり関係ないです
HRはシナリオの進み具合なので比較するなら同じくらいの総合の同じジョブ人と比較した方がいいです

HRが高くても寄生等で上げた弱い人もいますし低くてもシナリオあまりやっていない強い人もいますので

属性特化にしないと火力は頭打ちになります。
まずはご自身の手持ち武器で属性が揃えやすいもので特化にして後々は光か闇にシフトしていくと汎用性が高くなると思います。
時間とリアルマネーがかかりますががんばってください。