質問が２つあります。↓

武器同士の合成は勿体ないです。
(結構な数あるなら別ですが)
スキルレベルを上げる合成素材がイベント等で配布されるので
スキル上げはそれで行うのが良いです。
今はクランクエストで手に入ります。


ムラクモを上げましょう
ステータスも妖刀が上ですし
ムラクモの必殺回数+1の確率が上がる為です。
ハリケーンオシリスは、そこまで強い武器ではないので後回しでも良いです。
伝説英雄化したいなら別ですが補助にも使う事は無いかと…

大変勿体無いです。羅刹女神は2本までなら装備構成として使えますので残すべきです。
羅刹女神のスキルレベルは上げたいところですが1でも十分役に立ちます。
最終進化はムラクモが良いかと思います。

羅刹シルフを2本お持ちでしたら、スキレ1でもそのままお使いになった方が良いです。羅刹女神の強みは、スキル+3と羅刹必殺スキル+7です。羅刹シルフ2回重ねて、必殺リロ15秒のアマギリ・紫月を連発するのがダメが一番出ます。紫月の場合、必殺リミットが低いので、アマギリクラスのダメを出すには英雄化が必要となります。
デッキ構成は
アマギリ（紫月）・羅刹シルフ2本・風オリシス弓・ムラクモ
羅刹アサシンの場合、オリシス弓やムラサメは多段とＨＰ回復が目的ですので、スキレは1で十分です。素材に余裕があれば、英雄化がおススメです。
デッキ構成の中で、スキレＵＰの優先順は
①ムラクモ
②アマギリ・紫月
③羅刹シルフ
の順です。常にパーティーを組んで行動する場合は、②と③が逆転するかもしれません。①スキレが4になったら、②を上げてもよろしいかと思います。スキレ5にするのは、確立ＵＰキャンペーン時がおススメです。
質問事項に無いですが、伝説/英雄化はこのデッキですと、私は英雄化1拓です。
優先順はアマギリをお持ちでしたら、ムラクモ。
紫月しかない場合は、人それぞれですが、私の場合は紫月を優先します。