剣と魔法のログレス いにしえの女神の回答詳細

にくさんも仰っていますが、ワールドでの募集に参加したい場合は、募集をしている人のアイコンをタップし、ダイレクト画面でその人に直接「参加したいです」等々の返答をするのが基本です。その人が参加を認めてくれれば、すぐにパーティのお誘いがくるはずです。
パーティに入ることが出来た場合は相手さんがこちらのジョブを見てパーティに必要と感じたからだと理解しているので、私の場合は改めてどのジョブにしたらいいかは聞きません。むしろその後人が集まらなかった時に「私はサブで○○をしているので、必要ならばジョブ変更します」などと提案することはあります。

「＠4」というのは「あと4人」という意味で、「パーティの空き枠があと4人分ある」ことを示しています。「あと4人」と入力するより手間がかからず、また文字数も少なくて済むのでよく用いられます。
オンラインRPGチャット特有のとっつきにくい言葉もあるかとは思いますが、こればかりは慣れるしかないので、少しずつ覚えていってくださいませ。

またルームはクエ始める前にあらかじめ確認しておくことをオススメします（誘ってくれた人が先に教えてくれることもあります）が、万一違うルームに入ってしまっていた場合でも、パーティ内の誰かが自分と同じクエストを受注していればワープで移動することが出来ます。
ワープで移動する際は、該当するメンバーのアイコンをタップし、「フレンド登録」をタップしてから「ワープ」をタップします。フレンド登録していないとその人のもとへはワープできないためです。
ただし、メンバー内に同じクエストを受注している人がいない場合はワープできないので、改めて入り直すことになります。その際、メンバーのいるルームは
「フレンド」アイコン→「パーティ」
を選択すれば確認できます。
もう一度EPを溜め直さなければならない場合でも、「EP溜めたいです」と声をかければ待つなり一緒に雑魚戦闘やってくれるなりすると思うので、思い切って声かけてみるとよいかと思います。