とても初歩的な事をいくつか教えて下さい

初パーティは緊張しますよね。自分もルームを間違えたことが多々ありますw

特にパーティについてのルールはないのですが、自分は

①ワールドチャットで一緒に行きたい人がいたら、チャット内のアイコンを長押しし、
　会話ボタンでダイレクトチャットを使います。
　「自分も参加していいですか？」みたいな感じです。

②パーティ申請が来たらすぐに許可ボタンを押し、パーティチャットで
　「よろしくお願いします」という感じで挨拶します。
　※初めてパーティを組む時は「パーティは初なので分からないことが多いです」など
　　伝えると、相手も気遣ってくれます。

③画面上のフレンドボタンからパーティリストを見て、同じクエストを受けている人が
　いたらワープ(300poro消費)します。
　ルームや敵の居場所を知っているのであれば、そのまま行ってもＯＫです。
　※ルームを間違えた場合でも、同じクエスト受注しているメンバーがおり、
　　その人の元へワープすればEPそのままです。

④「EP溜めます」→EP稼ぎ→「EP溜まりました♪」「行けます！」

⑤ボスを倒したら「お疲れ様でした」「ありがとうございました」
　「またよろしくお願いします」などの挨拶後、パーティ脱退。

という流れでパーティを組んでいます。

ちなみに魔晶石を使ってEP溜める必要はないです。
「PT初めてなのでルーム間違えちゃいました。EP溜めてもいいですか？」
の一言でみんな待っててくれますよ。

にくさんも仰っていますが、ワールドでの募集に参加したい場合は、募集をしている人のアイコンをタップし、ダイレクト画面でその人に直接「参加したいです」等々の返答をするのが基本です。その人が参加を認めてくれれば、すぐにパーティのお誘いがくるはずです。
パーティに入ることが出来た場合は相手さんがこちらのジョブを見てパーティに必要と感じたからだと理解しているので、私の場合は改めてどのジョブにしたらいいかは聞きません。むしろその後人が集まらなかった時に「私はサブで○○をしているので、必要ならばジョブ変更します」などと提案することはあります。

「＠4」というのは「あと4人」という意味で、「パーティの空き枠があと4人分ある」ことを示しています。「あと4人」と入力するより手間がかからず、また文字数も少なくて済むのでよく用いられます。
オンラインRPGチャット特有のとっつきにくい言葉もあるかとは思いますが、こればかりは慣れるしかないので、少しずつ覚えていってくださいませ。

またルームはクエ始める前にあらかじめ確認しておくことをオススメします（誘ってくれた人が先に教えてくれることもあります）が、万一違うルームに入ってしまっていた場合でも、パーティ内の誰かが自分と同じクエストを受注していればワープで移動することが出来ます。
ワープで移動する際は、該当するメンバーのアイコンをタップし、「フレンド登録」をタップしてから「ワープ」をタップします。フレンド登録していないとその人のもとへはワープできないためです。
ただし、メンバー内に同じクエストを受注している人がいない場合はワープできないので、改めて入り直すことになります。その際、メンバーのいるルームは
「フレンド」アイコン→「パーティ」
を選択すれば確認できます。
もう一度EPを溜め直さなければならない場合でも、「EP溜めたいです」と声をかければ待つなり一緒に雑魚戦闘やってくれるなりすると思うので、思い切って声かけてみるとよいかと思います。

募集に対し、ワールドで「お願いします。」が
そもそも。。。
募集のアバターをタッチすると、画面が切り替わり、
ダイレクトにメッセージを送信できます。
あとは、常識的に、
・ルームはどこですか？
・職業や作戦はありますか？
　←サブ職を育成していない場合は〇〇しか育ててない
　　事を説明。明らかに格下の討伐などの場合、作戦を
　　聞く必要ありません。
と確認されてはどうでしょうか？
もちろん、最初と最後の挨拶はちゃんとしましょうね。
知り合いが増えると、より楽しめると思います。