英雄/伝説について

現時点の仕様では
・開幕の瞬発力では英雄が強い
・中長期の戦闘では伝説が強い

となっています。
60秒を超える戦闘では伝説の総ダメージが徐々に上回る事になりますので、英雄のメリットは戦闘序盤の火力だけになります。
また伝説or英雄のスキルを上げれるようになることを視野に入れると、より伝説のほうが優秀になっていくと思います。

実運用で考えますと、
・実際の戦闘は短期のものが多い
・バフ1巡で最大EPは4ずつしか消費しない
・他に最大EPを使う星などを使わない
・四属性ブレはパラダイムシフトに必要なEP5、
最悪でもベルに必要なEP1さえあれば困らない

といった事情がありますので一概に伝説のほうが優秀と言い切れない部分もあり、英雄で使うのも十分ありかなと思っています。
私は英雄オシリスばかり作ってしまったので暫くは英雄で様子を見て、伝説or英雄スキルを上げやすい環境になったら伝説に変更することも検討したいと思います。
(伝説のスキルが3とか4になる頃には新しい軸が出てきているかもしれませんが…)

主様が、何をどのような環境で倒したいかで決めるしかありません。

サポ有りの環境下で伝説を使用する場合、英雄よりも火力が出始めるのは1分を過ぎた辺りからです。（詳しくはスキル説明をお読み下さい）
ですので、伝説はリンカ火力のようなものと捕らえられると分かりやすいかと思います。

現在、鳥やバレンタインイベが開催されていますが、野良で倒す場合でも戦闘時間は１～２分程度。
PTであれば、伝説火力が出始める1分後辺りにはHPが残っていないかハイパー状態です。
そこに、伝説で行かれるよりは英雄。

逆にカース辺りの準備時間を十分に取れる敵を倒すのであれば
伝説を持っていかれる方が良い。（PTの火力によりますが・・・）

個人的な感想としては、英雄・伝説それぞれ良点があり大差無いです。どちらを選んでも使える場所は存在する。

アテナ英雄伝説が来るまでの命だと思いますので、悩まれるのは分かりますがサクッと決めて、多少でも楽に周回できる時間を増やすのが最良かと思います。

ブレなら瞬間火力を求める方が良いかなと思いますので英雄ですかね。

中長期戦にブレでは行かないですので。

総合的な火力を出すなら伝説
一時的な火力を出すなら英雄