攻撃威力の上げ方

斧の攻撃力を上げるとして、

・防具、アクセ：斧強化スキルを持つものに切り替える
　例）ファイターの心得、破壊の心得、パワーアップなど

・メイン装備全体のスキルレベルを上げる
　同名のスキルを持つ装備を素材に合成すればＯＫ。

これらは他のジョブでも同じようなことが言えますね。

あとは斧の特性上、ミス率が高い仕様となっているので、補助枠に
命中の高い武具（弓など）を入れておくのもいいかもしれません。

与えるダメージは物理攻撃のトータルがメインで
プラス、スキルレベルや属性などに左右されます。

ですので５つのメイン装備は平均的に上げた方がダメージは増えます。
※将来的にずっと使うであろう、上記２つ武器を優先的に上げるのは間違ってませんが。

総合が同じくらいの方の詳細が見ることができますので確認してみたらどうでしょう？
おそらく物攻が高かったり、↓のゆにさんが言われてるように
〇〇の心得を装備していると思います。

現在「試練」と合成経験値アップのイベント中なので
ガンガン周回して強化素材ＧＥＴがおすすめです！

まず、剣メインのファイターは「安定した中火力」というのがうりなので斧メインのファイターなどと比べると火力が劣ってしまうのは仕方ないと思います。
同じ総合力の人と思っても、スキルの組合せやスキルレベルによってはダメージがまるで違うこともあるので、総合力よりはスキルの組合せ　スキルレベルなどを見るといいかもしれません。
すぐに効果のでそうな改善案としましては

防具を斬撃の心得　秘技系統のものに変える(レア度が低すぎる　性能が違いすぎるなどがなければ　防具のLv＜スキルLv　とした方がいいかと思います)

武器のスキルLvを上げる

攻撃力の高い斧を武器の候補として考える(命中は少し落ちますが剣メインならそこまで問題ないかと思います)

などをやってみてはいかがでしょうか？

攻撃威力は選択中の武器の攻撃力に影響を受けるので、装備している全ての武器を全体的に上げるのではなく普段戦闘で使うものを集中的に強化してみるのも手だと思いますよ。

最近はマナーセリーLv３７（ステ９万ちょい）で遊んでいることが多いですが、斧（Lv６０）を使っている時と弓（Lv４０）を使っている時ではダメージが全然違います。
クリティカルなしの威力でだいたい斧４０００～５０００、弓２０００くらいのダメージだったと思います。
今臨時メンテナンス中で詳しい数値が確認できないのでかなりざっくりな数字になってしまいました、、すみませんorz

ちなみにクリや命中も選択している武器でかなり変わるので、色々試してみると良いですよ＾＾

ﾌｧｲﾀｰ、特に剣ﾌｧｲﾀｰは中火力をそこそこ安定して出して行けるのが特徴なので大幅な火力上昇を狙うなら斧をいくつか持つしか無いですね(命中は落ちますが)

あと必殺の力は付けていますか？もし無いのであればまずは必殺の力を手に入れることをお勧めします