ナイトのレベルあげ

ガチャをろくに回せないということは、無課金でということでよろしいですね？
サブでナイトということならば、本職ナイトと力が違うのは仕方のないことです。質問者様が本職で回したガチャの分の石で本職ナイトはナイトガチャ回してますので。
ソロや野良でのナイトで命撃・レギン・六星その他限定ガチャ無しで火力を出す場合、手っ取り早いのは属性槍とタロン凸です。
狩場に出てくる敵の属性に合う属性槍を準備しましょう。私が総合10～12万でキノポ王国回ってた時は土槍と水槍持っていってました。単発5000位は出てたので、敵のHPの3割削れてるなら良い方かなと思います。
タロン凸も消費EPが少なくなったのでずっと使いやすくなりました。合わせて持っていけば殲滅速度短縮に繋がります。
とちらもドロップで高級が手に入りますので活用してください。
今のナイトの火力は命撃等の高性能武器を多数用意して初めて出るものです。本職ナイトでも課金無しでは中々到達出来ないでしょう。無課金サブ職ならば尚更なので、高性能武器が無ければな無いなりの戦い方をしましょう。
狩場としては他の方の回答にもありますが、13章以降で経験値跳ね上がるのでそちらでレベリングですね。ナイトならオアシスをお勧めします。魔法を使う敵が少なく攻撃が当てやすいです。オアシス昼ならレアモンから一閃秘技足も狙えますし、夜は闇と水しか敵が出ないので土槍あれば戦えます。合わせて龍虎等バフを持っていってバフバフもしましょう。
サブ職育成は大変ですが、頑張って下さい。
長文失礼しました。

土曜日のメタマン２５を頑張って回りましょう！

以上！！

サボテン地獄以降の人気の狩場でバフ要員としていったら寄生にもならないし経験値も貰えるためレベルアップ狙えますよ！
自分で火力を出すより周りの火力をさらに上げるのが壁の役割かなぁー、どちらかというとね（多分）

この際アイアンランス4本でエンドレス打ちまくりなんてのはどうです？
ソロなら手早くダメ与えれるかも。
確かどっかのスレで４本あればフル回転出来ると書いてあったような・・・

無課金ということでしたら衝撃波、クォーラル、龍、虎、背水などで必死に上げるしか無いと思います。

ナイトは極めた命撃やレギンでないと火力はどこまでいっても出せない職業です
ゲイボルグや天人で総合１８、２０万超えようが、バフなしでは精々３～５０００くらい
自己バフしまくればリミブレなしのカンストまで出せますがコスパに見合わない！

ナイトのレベルの上げ方は龍と虎をもって、人気の狩場でバフ要因として参加するのが一番です。他のジョブ視点からしてもバフしてもらえるだけで嬉しいですから

ただ龍陣ｌｖ１とか虎陣ｌｖ１とかはちょっと微妙な目で見られるかもしれません。戦陣又は陣ｌｖ３↑が良いと思います

現環境だと雪山、オアシス辺りがオススメです。必死に頑張れば３日でカンストも夢じゃない！
まだ雪山まで解放できていないようでしたら、まずはシナリオを進める事をオススメします