ファイターで強くなりたいです

リセマラなしでできる範囲をお答えしたいと思います。自分も初めて日が経っていないので、もう知っているような事ならすみません

属性値の効果が強く表れるのは、専用スキルが『〇属性物理攻撃』の武器で攻撃した時です。（最初の頃は意外とこの事に気付きにくいです。気付いていてもレア武器じゃなければ使えないと思いこみます）Lv38であれば属性の試練を回っていると思うので、エレメントブレイドを持っていらっしゃると思います。（レアじゃなくていいです）そちらをメイン武器にして属性統一装備を組み、その属性が弱点の敵に攻撃してみてください。属性攻撃の火力を体感できます

頂いている情報の中で属性統一装備を組むとすると

メイン
エレメントブレイド 土
その他
究極 ジェイルバスター 土
至高 ゲイルハルバート 土
至高 イノセントブレイカー 土
至高 暁の大剣 光

これである程度、土属性攻撃が強くなると思いますし、スキルもバフや相手防御低下に火力技もあって、使いやすいと思います。ただこれだとまだ斧が2本あるので、ファイターとしてはやや命中率に不安があるかもしれませんね。他装備で命中率を補えなければ、斧を輝械の改剣か物理攻撃の高い剣に変えた方がいいでしょう

これは装備の考え方の例なので、エレメント系武器を主軸にして、各属性統一装備を考えてみてください。もちろん汎用性が高いのは闇統一や光統一ですが、おそらく課金していないと思いますので、これから光や闇の装備を揃えるには長いプレイ時間が要求されるでしょう。その辺りを考えていくと、リセットするべきかどうかなども含めて、育て方が見えてくると思います

おっしゃるとおり、ファイターに必要なことは属性を揃えることです。
一般的に強いとされているのが光、闇の特化です。
4属性に与えるダメージが高いのが闇
逆にもらうダメージを減らしてくれるのが光となりますが
ただ、この二つの属性を揃えるのはそれ相当の課金が必要となりますので、無課金で進められる場合難しいかもしれません。
光だけ揃えるのはかなり大変なので、光に属した風や水なども同時に揃えていくのもいいかもしれません。

逆に、闇で揃える場合
闇のほかに火や土を揃えるとやりやすくなります。

最終的な目標地点として
物理攻撃力を8,000
属性値を4,000
これだけあるとかなりの火力を出せます。

近い目標として、属性２０００、攻撃６５００くらいあると
火力を実感できるかと思います。

装備から選ぶとなるとかなり難しいです。
暁があるとはいえ、一本だけでは火力は出ません。
使えそうなものが、究極のジェイルバスターくらいなので厳しいです。

可能であればリセマラ推奨します。

現在お持ちの装備を見る限り属性を固めるのは難しいです。
その装備で火力を出すのは厳しいかと思います。
普通ならリセマラ推奨かと・・・
そのまま進めるのでしたら暁の大剣と輝械の改剣をお持ちのようなので闘輝剣をガチャで狙いつつ昼地下水路で改剣狙いで周回とかどうでしょう？
それと並行して属性の試練10を周回して装備強化していければなおいいかと思います。
今は究極、至高改確立UP中なのでリセマラした方がいいと言うひとがも多いかもしれませんが・・・