悩んでいます。

同一ワールドでキャラは一つのみ、確かに規約にあるとは思いますが...形骸化しているのであまり意味を成していないのも事実です。

個人的にはご自由にどうぞって思ってますね。結局その人の人柄ですから

私個人としてはサブ垢自体は別段気にしてないです。以前とあるイベントで御一緒した方は戦闘時ナイトとネクロの2つのキャラを操作し見事なバフデバフをしておられました。そういう頼もしい方ならむしろ歓迎しますね。
フレにもiPhone＋iPadで垢2つ使っている人いますし、全体的に見ても気にする方はそう多くないのではと思います。何かあっても自己責任ですしね。
質問者様の意見に対して固いことを言うなら、
「同一サーバー内での複数アカウント所持･使用は規約違反。他人に迷惑かけなければ規約を破ってもいいと言うのは、極端な話迷惑かけなければ法律破っていいと言うのと同じ」
と、なるでしょう。極端な例えですが至極真っ当な意見です。規約違反である以上人に迷惑かけてないから良いんだと胸を張っては言えませんね。この様な考え方･感じ方をされる人もおられるという事は理解して下さい。
サーバー負荷に関しては、確かに同時にログインしている垢が増えれば負荷は増えるでしょう。混雑しやすいイベント時には控えて欲しいのはありますね（例：正月イベント）。
レベリングは....どうでしょう？端末複数持ちが複数垢使って籠る事が標準になるのでしょうか...？よくわかりませんが、複数垢使って放置レベリングとかを指しているのでしょうか？まあ、なってもどうという事もない気がしますが。過疎部屋でやってくれるなら何も文句無いです。
止めるかどうかはその友達とこれからどうしたいか、で決めて下さい。大多数の他人がどう思っているのかではなく、質問者様が複数垢プレイを続けて友達との関係が悪化するのか？そして質問者様がその友達との関係を良好に保ちたいのか？判断基準はそこではないでしょうか？
長文失礼しました。

自己責任で。

便利かもしれませんし、有利かもしれませんし、より楽しむことができるかもしれませんし、大勢がやっているかもしれませんし、気にしない人もいるかもしれませんし、何のお咎めもないかもしれませんが。

不公平かもしれませんし、規約を守っている人もいますし、気にする人もいますし、何らかのお咎めがあるかもしれません。

アルベルトさんの場合はお友達との人間関係にも影響ありますね。

その辺りのリスクとリターン、考えて選択してみて下さい。

私の個人的意見としては（公の場で不特定多数が見る回答として）やめるべき、としておきます。

以上、参考になれば幸いです。

たまに、クエストのシンボルワープ用にサブアカを置いといて、エリチャで発言してPTのみんながワープしやすいように、といった場面に出くわします。

規約やサーバー負荷を抜きにした個人的な意見では、その程度なら特に気になりません。

が、先日グルメンに、本アカとサブアカのシナリオ同時ヘルプを頼まれました。PTのうち二人は同一人物ってことです。笑

長期戦のPTでしょっちゅう固まって動かなくなる。懲りずにまた次の日も頼んでくる。NGにしてグル抜けました。

そういう人が増えなければいいかな(*^^*)