レベル上げについて。

高回避、低ＨＰを考慮して
・昼のゴブリン村でゴブリン退治
・昼の墓場でホットドック退治
あたりが良いかと思います。

火力に自信がついてきたら地下水路 or 夜の丘でレアモン狩りしていれば自然とレベルが上がっていきます。

また、「魔力の解放」という魔法クリティカル解放のスキルをもった腕輪が、地下水路の「禁断の宝箱」からドロップを確認しております。
ウォーロックにチェンジ後、ワンドを使うのであれば、解放の腕輪を目標に頑張ってみるのもいいと思います。

回答というより参考までに
自分がしているレベル上げ方法をのせます。
自分はなにかしながら片手間でレベル上げしています
1.ソロでやっても死なない場所
2.倒すまでの時間が自分にとってちょうどいい敵
の場所でレベル上げしています。
この方法でやると『いつの間にかレベルがあがってた』てきな感じになります。
あくまで個人の感想ですが・・・
レベル上げと同時に素材集めもできるので強化もしやすいですし、お金もそれなりに貯まるので結構便利です。
短期間でのレベル上げには向かない方法ですが参考になればありがたいです

夜の丘も経験値稼ぎに良いですよ
倒しやすさは実際に行って試しましょう

ゴブリンか地下水路のスライム寄生すれば簡単にレベル上がりますよ。スライム寄生の場合は嫌われることもあるかもしれませんが…