どうすればよいでしょうか…？

そうですね、何もかもバラバラです。

剣の属性もそろってませんし、リミットブレイクもないですし、防具もアクセサリーも大剣を強くするものではありません。そういうのを揃えようとするところからスタートしてはいかがでしょうか。

・武器
属性を揃えましょう。たとえば火ファイターなら新火女神２＋火武器３などがテンプレです。女神２（なければ１）＋その属性の武器３、という組み合わせを目指しましょう。

・防具
スキルをよく読んでください。それは火の武器しか上がりませんし、大剣は上がりません。

・頭
それは補助枠を闇で染めたときにリミットプラスの効果を発揮します。闇で染めていれば効果はありますが、染めてなければほかのものにしてください。なお、あなたは闇武器を装備してないので、闇で染める意味は薄いです。

・腕
それは土の武器しか上がりません、あなたは土の武器を装備してません。一般的には腕には一撃必殺の腕輪を装備します。

・靴
それはマジシャン用です。ファイター用のものにしてください。

なお、このゲームは究極の武器が必ずしも強いわけではないので、至高も織り交ぜてこだわらずに使ってください。ファイターをやめるべきかどうかを聞きたい場合は手持ちの武器を紹介してください。

ダメージが低く抑えられている一番の原因は、リミットブレイクを装備してないことだと思います。
究極や至高の物をお持ちでなければ、試練やメタルハンターを周るといくつも落ちるので、たくさん集めてスキルレベルを上げて装備してみて下さい。

出来ることをやり尽くして、まだ物足りない場合…ログレスでの強さは武器次第だとも言えます。上を目指すのであれば、やはりいい武器を入手するしかありません。

焦らずにゆっくり強くなって行けばいいと思いますよ。

「○○をメインにやってますがめぼしい武器もなく火力が出ません。他の職業に変えた方が良いのでしょうか？」、最近よく見る質問です。人によっては「やり直した方が良いのでしょうか？」が追加されてますね。
１つの職業でその職業に見合った真っ当な火力を出せない方が他の職業に変えた所で強くなれません。大体の方が装備はバラバラ、他に持ってる武器もバラバラ、質問しても「バラバラで無理、やり直した方が良い」と言われるでしょう。ただ、どんなゲームでも強くなる基本があり、それを知らないとやり直しても同じ事になるでしょうね。
他の方の回答にもアドバイスがありますが基本的な事を幾つかご案内したいと思います。

①やる職業を決めてそれにあったガチャのみを引く。女神確定や改アップガチャ等の当りガチャを狙う。
適当にガチャ引いても武器は揃いません、引くガチャは絞りましょう。ガチャが変わった日はこのサイトやワルチャで今回は当りガチャかみたいな質問が大抵飛んでるので情報を集めましょう。個人的に改アップガチャはお勧めです、そして究極アップガチャは地雷です。
②職業の得意な武器を攻撃手段にする。
どんな職業にも得意武器があり、それを装備した方がステが上がりやすくアビリティを生かしやすいです。装備の組み合わせにもよりますが。質問者様はファイで大剣装備しているのでこれは出来てますね。
③属性を上げる（装備品の属性を統一する）。
自分が攻撃する武器の属性をまとめて属性値を上げると火力が上昇します。物理職で最低4000、魔職なら最低8000位でしょうか...。補助枠等もしっかり開放して属性染めしましょう。
④使えるスキルの武器を入れる。使えないスキルの武器は究極であっても意味は無い。
質問者様のssを例にするなら、究極マテスラが2本入ってますが常時持ちする物では無いです。別の質問のssに載ってる手持ちに究極ウコンや火フォーゼ斧があるので替えるとかですかね。前述の②③から外れてますが、スキルが強ければ入れる場合もあります。手持ちの闘輝剣も属性合いませんが専用スキルが強いので外さずに使うのはアリです。.....人によっては改剣やウコンなんて使えねぇみたいに言う人もいますが。まあ、改剣でも
⑤防具・アクセの属性を揃え、有効なスキルを付ける。
武器に合わせたスキル出ないと意味ありません。大剣なら斬撃秘技というように防具アクセを揃えましょう。（場合によって他職用の装備を着ける場合もあります。例：ブレが命中確保にスナイプアクセを付ける等）。ss見るとフレイラス上下付けてますがフレイラスは火属性武器にしか効果無い上にそもそも大剣には効果無いです。おそらく手持ちでレアリティが高い、ステ（総合）が高い防具がソレだった、みたいな感じでは？

長くなりましたが、今のまま続けるにせよ新しくやり直すにせよこれくらいの事は覚えておけば、と思います。まあ、勿論これが全てでは無いですし、私見の為他の方と違ったりもします。自分でも調べて、試して、自分なりのやり方を作って下さい。

流石に属性がバラバラじゃないですか＾＾；

光なら光、風なら風と言う風に武器防具を属性でそろえないと意味ないですよ。

それと、女神武器はおもちじゃないんでしょうか？

お持ちでないのなら火力を出すことは難しいと思います。

お持ちの女神武器を教えて下さい。
ゲームタイトルにもある通り女神武器がないと火力が出したづらいゲームになっています。
お手間でなければ再質問かコメント頂ければ返信いたします。

始めのうちは究極にこだわらず、同じ属性の必殺が有る物を装備した方がダメ高いですよ。
武器と防具の属性を合わせて試練で貰える頭にリミプラとリミブレついたヤツ装備でだいぶ変わるはず
補助枠はダメカンストするまでは、必殺と同じ属性で物攻高いの物優先で入れて、カンストしたらリミプラに合わせて行けば良いです。

光なら光必殺武器と月見クエで落ちたファイター防具とアクセ(光)試練で落ちる頭にスプラッシュリミプラ なければ持ってる物の中でリミプラ+リミブレの光属性が高いヤツをして補助に出来る限り物攻と光属性高い物を入れる、これだけでもダメ上がるはずです。

いや40じゃ意味ないので65まで上げましょうよ。

あと属性や物攻書かないと意味ないですよ。