マジシャンかウォーロック

単純に妖刀の威力を比較するとサムライ＞ウォーロック＞マジシャンです。
しかしサムライは装備できる武器種が少なく（妖刀・魔弓のみ）、扱える武器種の多いウォーロック（妖刀・魔弓・ワンド）やマジシャン（妖刀・ワンド・ロッド）の方が使い勝手が良いです。

妖刀をメインに火力を出すのであれば一番強い＆扱いやすいのは他の方もおっしゃっているようにウォーロックで、
・シシオウ、オシリス×2、イクリプス妖刀、千年樹の御使い（御使い以外光か闇に属性統一）
ひたすらシシオウ専用で殴りつつ他の必殺スキルを切らさないようにかけ続ける戦法です。

現在持っている他の妖刀を活かして、ということであれば、
・シシオウ、流帝無常、水イクリプス妖刀、冥帝の片翼、御使い（ウォーロック）
・水カーディンテラー×2、水イクリプス妖刀、流帝無常×2（マジorウォロ）いわゆる水マジ
・土カーディンテラー×3、岩帝無常×2（マジシャン）いわゆる土マジ。水属性の敵限定で多段
・土カーディンテラー×2、岩帝無常×2、紅殻の爪弓（ウォーロック）対水限定。土マジよりクリティカルに優れる。オーバークリティカルが出せるならこちらの方が高火力
・火ムセツ×3、焔帝無常×2（妖刀のみなのでサムライ）火ブレや火マセには劣るもののそこそこの火力
などが考えられます。

多段するかどうかに大きく左右されるのでいろいろ試行錯誤してみてください。
妖刀はどっちかというと火力を出すというよりはデバフ武器なので、デバフ要員としては魔弓も使えるウォロの方が扱いやすいです。
と言いつつ自分は魔弓あんまり持ってなくて分からないので、その辺は他の回答者様にお任せします（笑

長々と失礼しました。少しでも参考になれば幸いです。

妖刀を活かすならウォーロックです。
シシオウをお持ちならオシリス系とイクリプス妖刀を組み合わせて使えば結構火力が出ます。
構成としてはシシオウ、オシリス系2、イクリプス妖刀、御使いが良いと思います。