伝説/英雄星霊

自分はヴァルで天錘を英雄進化しましたが、アサシンで使うなら伝説の方が長持ちしますので、使い勝手は良いかと思います。
単純な火力だけなら英雄ですが、アサシンの通常25しかないEPで-2は厳しいのが現実です。
因みに星霊を伝説にするならベルも伝説にすると、攻撃の組み方次第では、アテナなどの効果を3順目まで引っ張れることが出来、英雄よりも火力を出すことも可能です。
あくまでもエアプですが例として
アテナ、アテナ、女神羅刹、ベル伝説、ホクシン伝説、頭ゴーレム
ベル伝説16%リロ単とゴーレムリロ単4秒でリロ20秒
ホクシン伝説も同様

アテナ→モーション間5秒
女神羅刹→モーション間6秒
ベル→モーション間3.5秒
ホクシン→モーション間4秒?くらい

アテナ→アテナ→ベル→ホクシン→女神羅刹→ベル(アテナからの経過秒数30秒→33.5秒)→ホクシン→ベル(50秒→53.5秒)→ホクシン
ロス可能時間およそ6秒

これをやるには専用をアテナにしたり、タイミング見て女神羅刹にしてスキルタイミングを調整する必要はありますが、伝説を使いこなすなら参考にして頂ければと思います。

おなじく、伝説と英雄で迷ってます。

ただ、伝説寄りな考えですので返答してみます。

妖刀⇒伝説
　EP緩和がかなりうれしいです。また必殺＋２もあるので英雄に届かなくても普通に火力が上がると考えています。
　火力メインはやっぱり羅刹系なんで…
　ただ…やっぱり英雄の火力も気になります…けどねｗ
　羅刹が手に入っていない属性で、ホクシンはあるなら英雄にしようかと迷ってます。

天錘⇒英雄
　EP緩和はそこまで気にならない程EPあるので、英雄でもっと火力を上げようと思ってます。

こんな考えです。
返答になってないし、間違っているかもですがw

ホクシン・ベルを伝説化しました。

ソロや野良では、ムラサメ・女神羅刹を入れた60秒あたりの火力は、手数が増えるため英雄化より高くなりやすいと思います。

但し、テリが入ると伝説化のリロ短効果がほとんど見えなくなります(ルシェ検証済み)。このため、PT前提の場合は、リミット・武器威力UPが入る英雄化の火力が高くなるかと思います。

他の武器もそうですが、プレイスタイルや手持ちの装備次第なので一概にどちらが～という訳ではないかと。

全体的に伝説は欠点を補い、英雄は長所を伸ばすといった感じですね。使い勝手、使いやすさという点ではデメリットを緩和出来る伝説の方が勝ると思います。英雄の方は火力は増してますがデメリットはそのままですからね。
どちらが良いのかは自分が何を求めているかですね。安定化か尖った性能か。ただどちらが正解とかではなく、自分が必要だと思った方にすればいいと思いますよ。どちらかに進化させたとしても同じだけのコストを支払えば変更出来るのですから（集めるの大変ですけど）。