剣と魔法のログレス いにしえの女神の回答詳細

質問主様がどちらの立場に立つつもりなのかによると思います。
片方がそこまで嫌悪感をあらわにしている以上、もはや和解の道はないものと思った方が良いです。
取り急ぎ自分がどちらの立場に立つのかを決めた方が良いですよ。
現実に下ねた発言をしているメンバーが居て、それを不快に思っているメンバーが居る以上、今の質問主様のように八方美人で態度を曖昧にしていると必ずグループが空中分解して消滅しますよ。
ただ、質問主様がどちらの立場に着くにせよ、メンバー全員に事の詳細と自分がどっちに付くのかをはっきりと周知しておいた方が良いと思います。

個人的な意見を言わせていただくと、そのようなTPOを弁えず、嫌がってる人に下ねたを連呼するようなマナーのない方は他でも色々と問題を起こすと思うので追放した方がいいと思います。
（グルメンをキック出来たかどうかは記憶にないので、キック出来なければ全員でNGに入れて完全無視するか、新しいグルを作ってそっちに移行して下ねたメンバーを間接的に除籍するなど）
通報が本当に即時効果のあるものかは不明ですので、通報以外の手段は講じておいた方がいいと思います。

私なら、その問題のメンバーに直接厳重注意した上で、改善がなければ通報し、新グルをつくりメンバーを移行、その上でNG登録をしますね。

あと、下ねたメンバーの立場が～と言っていますが、そんなの関係ないし考える必要もありません。
立場を守りたければ本人が自重すれば良いだけの話で、はっきり言って自業自得です。