剣と魔法のログレス いにしえの女神の回答詳細

結論から言うと質問者様がおっしゃる通り同スキレならば英雄獄よりも英雄女神の方が出ます。その為単純に1撃の火力を伸ばそうと考えるなら攻撃武器は英雄獄よりも英雄女神の方が良いです。

しかし、英雄女神は獄よりも火力出るとは言っても伸びるのは僅かである事（これはそれぞれの人の感覚による）や、女神自体必殺のモーションが長過ぎるのもあって、他の武器の必殺がすぐに発動出来ない・すぐに戦闘終了にならない等使い難い点も意外に多いです。これは高難易度クエやルシェ等の試練の高速周回の妨げになります。また獄は専用攻撃で素早く殴る事が出来ますが、女神だと長い威力up行動するだけで殴る事すら出来ません（ベルの専用で良ければそれでも良いでしょうが獄よりモーション長いです）。

今回の獄の後継武器はモーション長そうな武器で今後はそれが主流になるでしょうから、普段の使い方で長いモーションが気にならなければ英雄女神でも良いと思いますが、強いて獄を選ぶ理由をあげるのならば上記の事から以下の事を考えます。

・英雄女神より獄の方がスキレ高い
→同スキレなら英雄女神の方が出るが伸びるのは僅か
・獄の方が総合的に小回りが利く
→獄は専用攻撃可能、専用・必殺共にモーションが短い
・単に攻撃武器にまでまわせる程の女神が足りない
→火力は英雄女神に劣るが、代用可能

実際に従来のデユラ1女神2ベル1獄1デスペと、獄枠も英雄女神にしたデユラ1女神3ベル1デスペで比較して思ったのが上記の感想です。後者の方が総合ダメージは高く火力も申し分ありませんでしたが、始動からバフ・攻撃まで全体的に小回りの悪さや動作が遅い事にストレスを感じ、結局獄を取りに後々ガチャを引きました。

使う人の普段使いや感覚にもよるものなので分かり難いかもしれませんが、参考程度に。