バグでしょうか？

どうやら勘違いをされているようですねw

〜リミットプラスの帽子は、補助枠の武器に指定された属性があってようやく効果を発揮します。なので質問者様の検証された状態の時は、補助に水属性武器を入れなかったということですので、おそらくスプラッシュリミットプラスだと思いますが、その効果は0になります。…というか、スキル詳細に書いてあります。

なお、ここも勘違いされている方が多いのですが、究極〜リミットプラスの帽子のスキルの〜リミットプラスは武器の数に応じて33000のリミットプラスをするのですが、これは補助枠の武器全てを指定の属性にした時になる数字ですので、1つしか装備していないと1375しかリミットプラスされませんので悪しからず…

補助枠に水属性武器を入れてないとすると、帽子のリミットプラスの効果は得られません。カラドボルグの必殺スキルにはダメージリミット補正がありませんので、リミットブレイクレベル3の上限である59999が、与えられるダメージの上限となります。
しかしダメージは64199出ているので、4200プラスされています。
ここからは推測ですが、4200の内の2000は他ジョブのキャラアビのリミットプラス、2200は、実は補助枠に水武器が2つ入っていた…というのではないでしょうか？
それなら計算が合いますので。
ちなみに、補助枠は、鍵がかかっている所も含めて、最大30個で考えます。18章まででは全て開かないですが。